top of page

Read Aloud

level 1

Conversational Chinese

口语中文

哈利波特

Harry potter

Ron: 不好意思,这裡有人坐吗?其他地方都坐满了。

 

Harry:欢迎。

 

Ron:喔,我叫Ron,Weasley 家的。

 

Harry: 我叫Harry,Harry Potter。

 

Ron:  是真的吗?你真的有那个…

 

Harry:哪ㄧ个?

 

Ron:那个疤!不得了!

 

火车贩卖员:要买点东西吗?

 

Ron:不用了,我都有准备了。

 

Harry: 我们全买了!

 

*********

 

Hermione: 有人看到一隻癞蛤蟆吗?ㄧ位叫Neville的男生搞丢了ㄧ隻。  喔,你在变魔法吗?让我们开开眼界吧。

 

Ron: 喔……  天灵灵,地灵灵,将这隻又笨又胖的大耗子变一变,黄色就行。

 

Hermione: 你确定那是条真的咒语吗? 不太灵诶。

 

我也试过ㄧ些简单的咒语,但我的都很有效喔。

 

比如说,天灵灵,地灵灵,眼镜,修復!你看,好多了,不是吗?

 

 不得了,你是Harry Potter!我叫Hermione Granger,那你是.....

 

Ron: 我叫Ron Weasley.

 

Hermione: 幸会,你们两位最好换上长袍,我想就快到了。

 

     你鼻子上髒髒的,没看到吗,在那裡

I got this video later on.  The dialogue and caption are different, which is common.  I wrote the script first and did not use the one in the movie.

Harry PotterChristine, Caroline, & Oliver
00:00 / 01:25
bottom of page