top of page

Aesop's fable
伊索寓言

​Lesson 32

追赶狼的狗
THE DOG CHASING A WOLF

 一条狗正在追赶一隻狼,他边跑边想,自己是一条多么好的狗呀,腿多么健壮,跑得又是多么的快。狗自言自语道:“现在,看看这隻狼,多么可怜呀,他根本不是我的对手,他很有自知之明,所以才会逃跑。”然而,狼却回过头来对他说:“朋友,不要以为我因为惧怕你才逃跑,让我害怕的是你身后的主人。”

 

【追赶狼的狗的故事寓意】

 

  追赶狼的狗这篇寓言故事的寓意是:有时候自己总是自以为是,而不知道别人对自己和一些未知的事情。

An Archer went up into the hills to get some sport with his bow, and all the animals fled at the sight of him except for the Lion who stayed behind and challenged him to fight. But he shot an arrow at the Lion and hit him, and said,“There, you see what my messenger can do, just you wait a moment and I’ll tackle you myself.”The Lion, however, when he felt the sting of the arrow, ran away as fast as his legs could carry him. A fox, who had seen it all happen, said to the Lion“Come, don’t be a coward. Why don’t you stay and show fight?’But the Lion replied,“You won’t get me to stay. when he sends a messenger like that before him, he must himself be a terrible fellow to deal with.”

追趕狼的狗張雅如
00:00 / 01:11
bottom of page