top of page

Read Aloud

level 3

#21 of 36 Stratagems

三十六计 之 二十一计

​金蝉脱壳

取自於:僑務委員會

 

军营无人,鼓声隆隆
南宋宁宗开禧二年(西元1206年)宋朝派兵攻打金人,接连吃了好几场败仗,
宋朝将士毕再遇决定撤军,不过要如何全身而退可把他考倒了。后来毕再遇想
到一个办法,他下令三件事,第一、军旗不可以拔起来,第二、帐蓬不能拆掉
,第三、打鼓声不能停止。等到没有月亮的夜裡,毕再遇就下令全军撤退,到
了第二天天亮时,金兵看宋营裡,军旗飘扬着,鼓声也没有停过,以为一切正
常,这样的情形过了两三天后,金兵开始觉得有些奇怪,因为没有看到有任何
士兵走动,于是就派人前往侦察,这才發现宋营早就空无一人。可是为什麽鼓
声还响个不停,金兵走到营区后面一看,原来,毕再遇派士兵抓了数十隻羊,
把牠们后腿倒吊绑在树上,前腿刚好放在鼓上面,由于倒挂很不舒服,羊挣脱
时自然会用前腿用力蹬着,鼓就被敲得咚咚作响。

三十六计之第二十一计:金蝉脱壳原指寒蝉在蜕变时,会脱壳飞走并且将壳留
在原地。后引申为运用计谋,转移敌人的注意,再趁机脱逃的意思。

bottom of page