top of page
Read Aloud
level 1
Conversational Chinese
口語中文
Magic school bus
魔法校車
魔法校車:消化系統
汪達 (Wanda):我根本就是玩到樂瘋了。亞諾的消化系統真的就像全世界 最狂野 刺激驚悚的雲霄飛車。
費老師 (Ms. Frizzle):而且還沒有結束呢
Raphie : 我們去過嘴巴,也去過了食道,又去胃部,然後再去小腸,最後又去大腸,還要去哪裡?特別大的大腸嗎?
費老師:不,我們只是必須和其他消化廢棄物 一起走到終點
學生:什麼
Dorothy Ann:等一下,根據我的研究顯示,廢棄物排出去是走......
Keesha: 休想
Phoebe: 我以前的學校,是不可能讓學生掉進馬桶裡的。
老師:那麼,你們有更好的點子嗎?
汪達:我們可以回到嘴巴再玩一次啊
學生:汪達!
小提:他說得對,我們可以走原路回去。我一直在記錄,看樣子,消化系統只是分成好幾段的消化道。一開始我們進入嘴巴,然後被擠入了食道,接著掉進胃部,又被推著進入小腸,最後我們來到大腸這裡。既然我們都不想被排出去,我們只好掉頭回去。我們大可走原路回去,從大腸走回小腸,再走回胃部,接著經過食道,最後再從嘴巴出去,那並不容易。
老師:沒錯小題。消化系統將食物往下推,我們必須逆流而上,很可能會失敗喔。
Phoebe: 那可不一定喔,費老師。
--------------------------------------------
亞諾(Arnold): 我要怎麼靠吃午餐,才打破紀錄呢?我連自己的午餐都找不到。不知道學校有沒有規定,一定要吃自己的午餐。這裡有巧克力棉花糖蛋糕。
老師:全速前進。
小題:這太瘋狂了。
Phoebe: 總比被排出去來得好。
Raphie: 對了,騎單車是我最愛的運動。
老師:衝啊!輕鬆的部分結束了。
學生:這樣算輕鬆?!
bottom of page