top of page

Aesop's fable

伊索寓言

​Lesson 20

螃蟹和牠的媽媽

The crab and its mom

有一隻小螃蟹在海灘上和牠的朋友玩捉迷藏的遊戲。

  這時,岩石後面傳來牠媽媽的喊叫聲:“該吃飯了,快回來吧!”

  “好的。”小螃蟹聽到後,就大聲回答,並馬上回家。

  當牠爬到媽媽身邊的時候,卻聽見媽媽很不高興地批評牠說:“我不是常告訴你不要橫著往前走嗎?那樣多難看!以後你一定要記住,徑直往前走,不要再橫著走了。”

  小螃蟹回答說“好,媽媽,你說的很對。如果你教給我看如何直爬,我一定能學著做。”螃蟹媽媽用盡了各種方法嘗試直爬,但是都不行,牠這才明白剛才責怪牠的孩子有多麽愚蠢。

【螃蟹和他的媽媽寓意】

  通過螃蟹和牠的媽媽這篇寓言小故事告訴了我們一個道理那就是,言傳不如身教。我們做父母的,在要求孩子之前,要檢查自己的所作所為,絕不能像故事中的螃蟹媽媽一樣,只看到別人的缺點,而不知道自己的不足。

An Old Crab said to her son, “Why do you walk sideways like that, my son? You ought to walk straight.”The Young Crab replied, “Show me how, dear mother. And I’ll follow your example” The Old Crab tried, but tried in vain, and then saw how foolish she had been to find fault with her child. 

An example is better than precept.

​螃蟹小知識

20、螃蟹和他的媽媽張雅如
00:00 / 01:37
bottom of page