Aesop's fable
伊索寓言

​Lesson 30

雄鹿和獅子
THE STAG AND THE LION

有隻鹿受到了獵犬的追捕,拼命地逃進一個洞裡尋求庇護。他希望這是一個安全的地方,可以躲避獵犬。不幸的是,這個洞裡有一隻獅子,輕易地就抓獲了鹿。鹿臨死之前說:“我真是倒楣,剛脫離了獵犬的追捕,馬上又掉進了獅子的大口。”

 

 

 

【雄鹿和獅子的故事寓意】

 

  雄鹿和獅子這篇短小的寓言故事給我們打了一個比喻:剛從油鍋裡出來,又掉進了火坑,就比如剛解決了一件糟糕的事情,又要解決其他糟糕的事情。

THE STAG AND THE LION

A Stag was chased by the hounds, and took refuge in a cave where he hoped to be safe from his pursuers. Unfortunately, the cave contained a Lion, to whom he fell easy prey.“Unhappy that I am, ” he cried, “I am saved from the power of the dogs only to fall into the clutches of a Lion.”

Out of the frying pan into the fire.

30、雄鹿和獅子張雅如
00:00 / 00:57